Nissan

03.

Prerequisiti

• Gestione della qualità delle lingue di area scandinava
• Gestione dei team di traduttori e dei responsabili dei team per la realizzazione di glossari specifici per ciascun tipo di documentazione; sistema di gestione delle TM
• Proposta, organizzazione e implementazione di un modello di coordinamento tra tutti gli attori coinvolti nel processo linguistico - le diversi fasi del processo documentale (dal project management al DTP)
• Individuazione dei referenti nei singoli mercati in grado di fornire risposte alle questioni terminologiche

Elevata diversificazione
dei tipi di documenti
da processare

+ elevato numero di combinazioni
+ gestione del workflow