AlgoritmoAssociates è in grado di fornire:
- traduzioni tecniche di elevata qualità in 82 combinazioni linguistiche differenti
- un database di traduttori e revisori di elevata affidabilità che opera da anni con noi
- un workflow trasparente che consente al cliente di verificare il rispetto di rigorosi standard di qualità
- servizi di gestione, controllo e integrazione della terminologia tecnica e di glossari
- consulenza ai clienti e ai propri fornitori per l’adozione di una terminologia tecnica rigorosamente corretta
Conoscere a fondo i settori tecnici in cui operiamo è fondamentale. Oggi la conoscenza tecnica deve essere opportunamente gestita per fornire documenti di qualità eccellente e costante. Per questa ragione tra i servizi fondamentali offerti proponiamo anche:
- il system integration, vale a dire la consulenza e l’ingegnerizzazione di soluzioni che consentano di utilizzare al meglio gli strumenti che i clienti possiedono
- l’allineamento e la segmentazione ottimale dei testi
- la gestione di documentazione di tipo differente (cataloghi, manuali, documenti commerciali su diversi supporti) mediante il criterio del Single Source Publishing in modo che nessun testo debba essere duplicato o tradotto più volte
- la gestione della terminologia, delle translation memories e dei materiali di riferimento
- la gestione del processo di pubblicazione della documentazione in formati utilizzabili su qualsiasi supporto multimediale