Progetti


Un cuore pulsante dietro a tutti i progetti

AlgoritmoAssociates nasce dall’unione delle forze di un gruppo di esperti nel settore della traduzione e della tecnica.
La nostra azienda nasce a Torino, il cuore dell’industria automobilistica italiana ma anche cuore del know-how tecnico, degli standard industriali automobilistici italiani. Negli anni Cinquanta e Sessanta un gruppo di persone ha fatto nascere la documentazione tecnica, ha sviluppato repertori terminologici, curato la traduzione di questo importante sapere industriale. Siamo orgogliosi di avere appreso da questi tecnici quanto sappiamo del mondo delle traduzioni.

I progetti

Si configurano sempre come esperienze uniche. Ogni grande progetto richiede standard comuni ma anche la capacità di capirne la specificità, l’unicità. Per essere efficienti occorre costruire delle regole e condividerle ma occorre la consapevolezza che una regola troppo rigida rappresenta spesso un problema maggiore del problema che si intendeva risolvere.

Nel corso degli anni abbiamo imparato a seguire scrupolosamente le regole a cui i nostri clienti ci chiedevano di attenerci. E le abbiamo migliorate, come potrete vedere negli esempi che seguono.