• Nissan

    Projekte

    Nissan

    21 SPRACHEN
    WORKFLOW-MANAGEMENT
    15 DOKUMENTTYPEN

01.

Dokumenttypen

  • Technische Unterlagen aller Art
  • Marketingunterlagen
  • Rechtstexte
    über Garantieleistungen
02.

Sprachen

  • Vom Englischen in alle skandinavischen Sprachen und aus einzelnen skandinavischen Sprachen in andere skandinavische Sprachen
03.

Voraussetzungen

  • Qualitätsmanagement aller Sprachen des skandinavischen Sprachraums
  • Management der Übersetzungsteams und Teamleiter zum Aufbau von Fachglossaren sowie Translation-Memory-Management
  • Aufbau und Implementierung eines Koordinationsmodells unter allen Ressourcen, die am linguistischen Prozess beteiligt sind, sowie für die verschiedenen Phasen der Dokumentenbearbeitung (vom Projektmanagement bis hin zum DTP)
  • Schnittstellen zu definierten Ansprechpartnern in den Zielmärkten für die Beantwortung terminologischer Fragen


Hohe Vielfalt der bearbeiteten Dokumenttypen

+ hohe Anzahl an Sprachkombinationen
+ Workflow-Management